Lagu Cinta untuk Kata-kata
Karya: Nazik Al Malaikah
Mengapa kita takut dengan kata-kata?
ketika mereka telah menjadi tangan mawar,
harum, melewati pipi kami dengan lembut,
dan gelas anggur yang membesarkan hati
menghirup, suatu musim panas, dengan bibir yang haus?
Mengapa kita takut dengan kata-kata?
ketika di antara mereka ada kata-kata seperti lonceng yang tidak terlihat,
yang gemanya mengumumkan dalam kehidupan kita yang bermasalah
datangnya periode fajar yang mempesona,
basah kuyup dalam cinta, dan kehidupan?
Jadi mengapa kita takut dengan kata-kata?
Kami menikmati dalam diam.
Kami terdiam, takut rahasia itu akan membuka bibir kami.
Kami berpikir bahwa dalam kata-kata meletakkan hantu yang tak terlihat,
berjongkok, tersembunyi oleh huruf-huruf dari telinga waktu.
Kami membelenggu surat-surat yang haus,
kami melarang mereka menyebarkan malam untuk kami
sebagai bantal, meneteskan musik, mimpi,
dan cangkir hangat.
Mengapa kita takut dengan kata-kata?
Diantaranya adalah kata-kata manis yang halus
yang surat-suratnya telah menarik kehangatan harapan dari dua bibir,
dan lain-lain itu, bersukacita dalam kesenangan
telah mengarungi kegembiraan sesaat dengan dua mata mabuk.
Kata-kata, puisi, lembut
berbalik untuk membelai pipi kami, terdengar
bahwa, tertidur dalam gema mereka, terletak warna yang kaya, gemerisik,
semangat rahasia, kerinduan tersembunyi.
Mengapa kita takut dengan kata-kata?
Jika duri mereka pernah melukai kita,
kemudian mereka juga melingkarkan lengan mereka di leher kita
dan menumpahkan aroma manis mereka pada keinginan kita.
Jika surat mereka telah menembus kita
dan wajah mereka berbalik tanpa perasaan dari kami
Kemudian mereka juga meninggalkan kami dengan oud di tangan kami
Dan besok mereka akan menghujani kita dengan kehidupan.
Jadi tuangkan kami dua gelas penuh kata-kata!
Besok kita akan membangun sarang mimpi kata-kata,
tinggi, dengan ivy tertinggal dari huruf-hurufnya.
Kami akan menyuburkan kuncupnya dengan puisi
dan menyirami bunganya dengan kata-kata.
Kami akan membangun balkon untuk mawar pemalu
dengan pilar yang terbuat dari kata-kata,
dan aula yang sejuk dibanjiri naungan yang dalam,
dijaga oleh kata-kata.
Hidup kita telah kita dedikasikan sebagai doa
Kepada siapa kita akan berdoa. . . tapi untuk kata-kata?
