Aku menaklukkan dunia dengan kata-kata
Aku menaklukkan bahasa ibu, kata-kata kerja, kata-kata benda, dan sintaksis.
Aku menghapus semua muasal benda menggunakan bahasa baru
yang terbuat dari gemericik air dan percik api.
Aku menyalakan masa depan.
Aku menghentikan waktu di matamu dan meruntuhkan semua sekat
yang menjauhpisahkan nanti dan masa lampau dari sini, dari kini.
Nizar Tawfiq Qabbani adalah seorang penyair Arab moder kebangsaan Suriah. Ia dipuja oleh generasi-generasi penyair Arab karena syair sensual dan romantisnya. Nizar Qabbani adalah penulis yang produktif sepanjang hidupnya.Nizar Qabbani dikenal sebagai penyair yang menyuarakan tentang hak-hak wanita melalui puisinya. Hampir semua tulisannya didominasi oleh feminisme dan Nizar Qabbani dengan sangat baik menggambarkan penderitaan perempuan di masyarakat kontemporer.